文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。近年來(lái)，山東深入推進(jìn)文化“兩創(chuàng)”，聚焦增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，搭建交流互鑒高端平臺(tái)，創(chuàng)新國(guó)際傳播方式，開(kāi)展多維對(duì)話(huà)交流，為講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音貢獻(xiàn)山東力量。作為孔子故里，曲阜市日益成為世界了解中華文明的重要窗口，孔孟之鄉(xiāng)成為人人向往的文化圣地、精神家園。而在這背后，是齊魯大地對(duì)外交流的“朋友圈”越來(lái)越大，文化和文明之光交相輝映，自信和自強(qiáng)的底色更加厚重。

　　建載體、搭平臺(tái)

　　國(guó)際人文交往更加密切深入

　　中華文化既是歷史的、也是當(dāng)代的，既是民族的、也是世界的。

　　曲阜孔廟南延伸線(xiàn)上，孔子研究院內(nèi)面積約12000平方米的孔子學(xué)院總部體驗(yàn)基地，早已成為海外朋友感知曲阜的一張經(jīng)典名片�？鬃印靶聺h學(xué)計(jì)劃”博士團(tuán)、“感知山東——百名外國(guó)留學(xué)生走進(jìn)濟(jì)寧活動(dòng)”參訪(fǎng)團(tuán)、“漢語(yǔ)橋·英國(guó)培優(yōu)項(xiàng)目來(lái)華夏令營(yíng)”山東組、“一帶一路”共建國(guó)家青年來(lái)華夏令營(yíng)……基地自開(kāi)放以來(lái)，共接待了來(lái)自130多個(gè)國(guó)家、近2萬(wàn)人次的海外師生到訪(fǎng)。

　　體驗(yàn)基地由“生活中的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”“孔子與儒家思想”兩個(gè)體驗(yàn)區(qū)組成。除了位于一層的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化體驗(yàn)區(qū)之外，二層還通過(guò)大量的圖片、文字展品，向參觀(guān)者展示中國(guó)傳統(tǒng)文化的發(fā)展與傳承之路。行走在東西兩坊之間，駐足于辟雍廣場(chǎng)之內(nèi)，聆聽(tīng)細(xì)致講解，體驗(yàn)傳拓技藝，每位參觀(guān)者來(lái)到這里，總是興致盎然、意猶未盡。在這里，可以著禮服、行禮制，親身體驗(yàn)碑拓石刻，在滿(mǎn)滿(mǎn)儀式感中親身感受中華禮俗，近距離感受厚重的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　尼山世界儒學(xué)中心副主任、孔子研究院黨委書(shū)記朱瑞顯告訴記者，孔子研究院錨定研究闡發(fā)“登峰”、傳播普及“走心”、交流互鑒“擴(kuò)圈”、陣地建設(shè)“壘臺(tái)”、人才引育“筑基”五項(xiàng)重點(diǎn)，全力打造傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化戰(zhàn)略高地，建設(shè)推動(dòng)中外文明交流互鑒前沿重地。

　　木質(zhì)斗拱、灰瓦石墻，玲瓏精致的庭院樓閣，清幽秀麗的池館水廊……天朗氣清，惠風(fēng)和暢，群山環(huán)抱中，魯源小鎮(zhèn)敞開(kāi)懷抱。前段時(shí)間，20余位來(lái)自巴基斯坦的濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院留學(xué)生走進(jìn)這里，近距離參觀(guān)了前導(dǎo)景觀(guān)區(qū)、昌平水境和沉浸式研學(xué)示范區(qū)等景點(diǎn)，留學(xué)生們更是對(duì)今后研修基地在這里設(shè)立并開(kāi)展文化體驗(yàn)活動(dòng)充滿(mǎn)了期待。濟(jì)寧城投文旅公司魯源小鎮(zhèn)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人范東偉介紹，該項(xiàng)目以“傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”為核心理念，以“明禮生活”全沉浸式情景課堂為特色，錨定“世界級(jí)人文旅游目的地”目標(biāo)，建設(shè)成為文旅教育融合的體驗(yàn)式景區(qū)和研學(xué)產(chǎn)業(yè)示范區(qū)。

　　“在這里，我們不僅學(xué)到了豐富的醫(yī)學(xué)知識(shí)，還體驗(yàn)到了博大精深的中國(guó)文化，尤其是儒家文化教會(huì)了我們與人相處和接人待物�！眮�(lái)自巴基斯坦的留學(xué)生代表Usama說(shuō)，研修基地的成立，為留學(xué)生們提供了一個(gè)深入了解中華文化的平臺(tái)，能夠更好地學(xué)習(xí)、傳播和弘揚(yáng)中華文化，為促進(jìn)文化多樣性作出貢獻(xiàn)。

　　“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”“走出去”

　　文明交流互鑒日益立體生動(dòng)

　　在各國(guó)前途命運(yùn)緊密相連的今天，不同文明包容共存、交流互鑒，在推動(dòng)人類(lèi)社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程、繁榮世界文明百花園中具有不可替代的作用。

　　“現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)創(chuàng)始人顧拜旦恢復(fù)奧運(yùn)會(huì)時(shí)，就將其視為在全世界國(guó)家和人民之間建立橋梁和促進(jìn)理解的途徑。尼山論壇與此目標(biāo)一致，在傳承孔子智慧的基礎(chǔ)上，通過(guò)相互尊重的交流對(duì)話(huà)加深世界不同文明之間的理解�！痹谑状闻e辦的體育文化論壇上，國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫這樣說(shuō)。

　　7月10日至11日，第十屆尼山世界文明論壇在曲阜舉行。共有駐華使節(jié)、國(guó)際組織代表、友好城市和友好團(tuán)體代表、知名學(xué)者等700余名中外嘉賓與會(huì)，其中外方嘉賓近400名。論壇圍繞“傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明”主題，精心組織2場(chǎng)主旨演講、1場(chǎng)高端訪(fǎng)談、12場(chǎng)分議題對(duì)話(huà)會(huì)、7場(chǎng)平行論壇等主論壇活動(dòng)和展示體驗(yàn)活動(dòng)。

　　論壇期間，與會(huì)嘉賓在尼山大學(xué)堂觀(guān)看《金聲玉振》表演，與孔子實(shí)現(xiàn)跨越時(shí)空的對(duì)話(huà)；探訪(fǎng)尼山圣境，領(lǐng)略文脈古跡的厚重綿長(zhǎng)；漫步魯源小鎮(zhèn)，體驗(yàn)文旅休閑與鄉(xiāng)村民俗、傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明的有機(jī)融合。在實(shí)地體驗(yàn)中，領(lǐng)略到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。

　　回答世界文明之問(wèn)需要舞臺(tái)。尼山世界文明論壇創(chuàng)辦于2010年，一路走來(lái)，論壇規(guī)模不斷擴(kuò)大，論壇形式不斷創(chuàng)新，論壇影響力不斷提升。“弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)不同文明交流對(duì)話(huà)是尼山世界文明論壇的品牌特色。為了突出主題針對(duì)性，論壇面向國(guó)內(nèi)國(guó)際的專(zhuān)家學(xué)者，廣泛征集論壇主題。從回應(yīng)國(guó)際學(xué)術(shù)界、思想界對(duì)熱點(diǎn)話(huà)題、全球現(xiàn)代化進(jìn)程中文化文明的討論等方面切入，設(shè)計(jì)主題及分議題，增強(qiáng)話(huà)題性和吸引力�！蹦嵘绞澜缛鍖W(xué)中心黨委書(shū)記、副主任國(guó)承彥說(shuō)。

　　更多舞臺(tái)正在不斷搭建�！皝�(lái)到中國(guó)，在這里學(xué)習(xí)生活，才能了解中國(guó)的傳統(tǒng)和現(xiàn)代，看到中國(guó)的多元性�！眮�(lái)自意大利羅馬第二大學(xué)、坦桑尼亞圣奧古斯丁大學(xué)、印度德里大學(xué)的三位國(guó)際知名漢學(xué)家到訪(fǎng)山東，在參訪(fǎng)孔廟孔府、孟廟孟府、孔子研究院、孟子研究院及山東大學(xué)后，有感而發(fā)。

　　這三位漢學(xué)家是第一批到山東開(kāi)展駐研活動(dòng)的國(guó)外學(xué)者。從今年6月下旬開(kāi)始，他們不僅實(shí)地感受體驗(yàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，還與來(lái)自中國(guó)人民大學(xué)、山東大學(xué)、浙江大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)、吉林大學(xué)、孔子研究院等高校和科研院所的60余名專(zhuān)家學(xué)者和青年學(xué)生對(duì)談交流。

　　尼山世界儒學(xué)中心副主任、中國(guó)人民大學(xué)教授溫海明認(rèn)為，隨著中國(guó)與世界聯(lián)系日益密切，世界范圍內(nèi)掀起了一股新的漢學(xué)熱。對(duì)海外漢學(xué)家來(lái)說(shuō)，到中華文明的重要發(fā)祥地、儒家文化的發(fā)源地——山東，走一走、看一看、多交流，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，有利于推動(dòng)儒學(xué)與世界各大文明對(duì)話(huà)，增進(jìn)理解共識(shí)。

　　這些年，曲阜不斷加大“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”力度，精心舉辦世界儒學(xué)大會(huì)、國(guó)際儒學(xué)論壇等重要會(huì)議、重大活動(dòng)，搭建起永不落幕的“文明互鑒大舞臺(tái)”。逐步發(fā)展成為世界了解中國(guó)的重要窗口、文明交流互鑒的重要平臺(tái)、廣泛凝聚人類(lèi)文明共識(shí)的重要紐帶。

　　“引進(jìn)來(lái)”的同時(shí)，文化“走出去”的步伐也不斷加快。近日，來(lái)自美國(guó)的Douglas Duen在曲阜當(dāng)了一天孔子博物館的講解員。憑借對(duì)儒學(xué)文化的鉆研，他的表現(xiàn)讓“帶教老師”夸贊不已。比如在《孔子講學(xué)圖》畫(huà)作前，他回憶起學(xué)生時(shí)代被老師點(diǎn)名的經(jīng)歷，令人忍俊不禁，讓人感嘆他“想象力豐富”。

　　Douglas Duen對(duì)孔子博物館的許多展品早已耳熟能詳，這源于該館強(qiáng)大的海外影響力。今年5月，《2023年度全國(guó)博物館（展覽）海外影響力評(píng)估報(bào)告》發(fā)布，孔子博物館榮登百?gòu)?qiáng)榜單，位列第7名，以及專(zhuān)題類(lèi)博物館海外影響力十強(qiáng)榜單，位列第1名。

　　近年來(lái)，孔子博物館舉辦了世界文物（博物館）分論壇，從全球的科研影響力角度尋找突破點(diǎn)，主動(dòng)打破知識(shí)壁壘，讓文物學(xué)、博物館學(xué)等學(xué)科的學(xué)者齊聚一堂。同時(shí)，通過(guò)直播的方式在全世界范圍為博物館引流，海外知名度越來(lái)越高。

　　與此同時(shí)，更多傳統(tǒng)文化讀物揚(yáng)帆出海。如今，《孔子家語(yǔ)通解》《論語(yǔ)詮解》發(fā)行量總計(jì)已達(dá)50多萬(wàn)冊(cè)，被譯成16種文字，遠(yuǎn)赴美國(guó)、韓國(guó)、吉爾吉斯斯坦等10余個(gè)國(guó)家。2017年，為促進(jìn)世界民族優(yōu)秀文化的傳承傳播，推動(dòng)“一帶一路”共建國(guó)家文化交流，中國(guó)孔子基金會(huì)策劃開(kāi)展了“一帶一路”共建國(guó)家《論語(yǔ)》譯介工程，已翻譯出版英、法、德、俄、日、韓、阿拉伯語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等十多種語(yǔ)言的中外文對(duì)照本《論語(yǔ)》，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出國(guó)門(mén)、走向世界作出重大貢獻(xiàn)。